-
1 der Tag
- {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng, niên hiệu, niên kỷ, kỳ, kỳ hạn, thời kỳ, thời đại, tuổi tác, đời người, sự hẹn hò, sự hẹn gặp - {day} ban ngày, ngày, ngày lễ, ngày kỷ niệm, thời buổi, thời, thời kỳ hoạt động, thời kỳ phồn vinh, thời kỳ thanh xuân, ngày thi đấu, ngày giao chiến, sự chiến thắng, sự thắng lợi, mặt ngoài - vỉa nằm sát mặt đất - {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, nguồn ánh sáng, đèn đuốc, lửa, tia lửa, diêm, đóm, sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng - sự làm sáng tỏ, những sự kiện làm sáng tỏ, những phát minh làm sáng tỏ, ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh, ánh, sự nhìn, đôi mắt, cửa, lỗ sáng, khả năng, chỗ sáng = pro Tag {a day}+ = Guten Tag {Good Day; Good afternoon}+ = guten Tag {how do you do}+ = jeden Tag {every day}+ = der helle Tag {broad day}+ = der freie Tag {day out; holiday; off day}+ = Guten Tag! {how are you?}+ = der Tag danach {the day after}+ = Tag für Tag {day after day; day by day}+ = der nächste Tag {the next day}+ = der heutige Tag {today}+ = mitten am Tag {in broad daylight}+ = einmal am Tag {once a day}+ = den ganzen Tag {all day; all day long}+ = der sehr heiße Tag {scorcher}+ = an welchem Tag? {on what day?}+ = ein solcher Tag {such a day}+ = an den Tag legen {to betray oneself; to breathe; to set forth; to signalize}+ = der arbeitsfreie Tag {day off; playday}+ = der unglückliche Tag {black-letter day}+ = jeden zweiten Tag {every other day}+ = am hellichten Tag {in broad daylight}+ = der entscheidende Tag {day}+ = der gerichtsfreie Tag (Jura) {dies non}+ = an den Tag bringen {to bring out}+ = ein so schöner Tag {so nice a day}+ = der ereignisreiche Tag {field-day}+ = der geschäftsfreie Tag (Kommerz) {dies non}+ = den ganzen Tag über {all day long}+ = bis zum heutigen Tag {down to the present day; up to this day}+ = ein regnerischer Tag {a fine day for ducks}+ = die Nachtaufnahme am Tag {day-for-night-shot}+ = er verschlief den Tag {he slept away the day}+ = den lieben langen Tag {all day long; the whole blessed day}+ = einen großen Tag haben {to have a field day}+ = in den Tag hineinleben {to lead a happy-go-lucky life}+ = in den Tag hineinreden {to talk at large}+ = ich habe einen Tag frei {I have a day off}+ = seinen großen Tag haben {to have a field day}+ = an einem bestimmten Tag {on a given day}+ = jemandem den Tag retten {to make someone's day}+ = einen Tag um den anderen {on alternate days}+ = einen um den anderen Tag {every other day}+ = das passiert nicht jeden Tag {that does not happen every day}+ = Sie haben einen Tag frei. {You've a day off.}+ = er geht jeden Tag dorthin {he will got there every day}+ = einen schwarzen Tag haben {to strike a bad patch}+ = er nimmt sich einen Tag frei {he is taking a day off}+ = Es wurde ein strahlender Tag. {the day turned out to be a fine one.}+ = Er hatte einen schlechten Tag. {It was his off day.}+ = jeden Tag fühlte sie sich schlechter {each day she felt worse}+ -
2 der Tag X
el día X -
3 der Tag der Abrechnung
-
4 der Tag der offenen Tür
-
5 der Tag graut
-
6 der Tag des jüngsten Gerichts
- {doomsday} ngày phán quyết cuối cùng, ngày tận thế, ngày xét xử = der Tag des Jüngsten Gerichts {day of doom}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Tag des jüngsten Gerichts
-
7 der Tag der Abrechnung wird kommen
арт.общ. настанет день возмездия, настанет день расплатыУниверсальный немецко-русский словарь > der Tag der Abrechnung wird kommen
-
8 der Tag der offenen Tür
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der Tag der offenen Tür
-
9 der Tag der Anmeldung
-
10 der Tag der Schulentlassung
-
11 der Tag bricht an
арт.общ. день наступает, светает -
12 der Tag des Herrn
арт.общ. воскресенье -
13 der Tag ergraut
арт.общ. забрезжил рассвет -
14 der Tag erlischt
арт.общ. день меркнет, день угасает -
15 der Tag erwacht
арт.высок. занимается заря, наступает день -
16 der Tag ging zur Neige
арт.высок. день клонился к вечеруУниверсальный немецко-русский словарь > der Tag ging zur Neige
-
17 der Tag kam herauf
арт.общ. забрезжило утро, занялось утро -
18 der Tag neigt sich
арт. -
19 der Tag neigt sich dem Ende
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tag neigt sich dem Ende
-
20 der Tag geht zu Ende
el día llega a su fin
См. также в других словарях:
der Tag — der Tag … Deutsch Wörterbuch
Der Tag — steht für Der Tag (Hörfunksendung) im Programm hr2 kultur des Hessischen Rundfunks Der Tag (Zeitung), Berliner Tageszeitung Der Tag (1918–1921), österr. Wochenzeitung, Nachfolger des Wiener Montag Der Tag (1922–1930), eine Wiener Tageszeitung Der … Deutsch Wikipedia
Der Tag X — Als »Tag X« bezeichnet man einen häufig noch nicht offiziell bekannten Tag, an dem etwas Entscheidendes geschehen soll: Am Tag X werden zwölfhundert geschulte Partisanen die strategisch wichtigsten Punkte der Provinz angreifen und die… … Universal-Lexikon
der Tag — /dār tähh, täk/ (German) The day when the struggle begins (orig, in Germany, the day when a career of conquest by Germany was to begin) * * * der Tag «duhr TAHK», German. 1. the day (a phrase used by the Nazis to signify the day on which Germany… … Useful english dictionary
Der Tag an dem die Welt unterging (Album) — Der Tag an dem die Welt unterging Studioalbum von We Butter the Bread with Butter Veröffentlichung 14. Mai 2010 Label Redfield Records … Deutsch Wikipedia
Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen — ist ein Kinderbuch von Jutta Richter, das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem LUCHS 2000 ausgezeichnet wurde. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Bemerkungen 3 Stil … Deutsch Wikipedia
Der Tag an dem die Erde stillstand — Der Tag, an dem die Erde stillstand ist Ein Film von Robert Wise aus dem Jahr 1951, siehe Der Tag, an dem die Erde stillstand (1951) Ein Film von Scott Derrickson aus dem Jahr 2008, siehe Der Tag, an dem die Erde stillstand (2008) … Deutsch Wikipedia
Der Tag an dem die Welt unterging — Studio album by We Butter the Bread with Butter Released May 14, 2010 … Wikipedia
Der Tag als ich lernte die Spinnen zu zähmen — Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen ist ein Kinderbuch von Jutta Richter, das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem LUCHS 2000 ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Bemerkungen 3 Stil … Deutsch Wikipedia
Der Tag der Eule — steht für Der Tag der Eule (Roman), Roman des Schriftstellers Leonardo Sciascia Der Tag der Eule (Film), italienische Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von 1968 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Der Tag wird kommen — ist der Titel: des 1942 erschienenen dritten Teils der Josephus Trilogie von Lion Feuchtwanger eines Romans von Herbert Achternbusch von 1973 (1977 neue Ausgabe unter dem Titel Happy oder Der Tag wird kommen) eines Dreiteilers der Fernsehserie… … Deutsch Wikipedia